개인부터 회사, 관청, 행사 등,
의뢰하시는 모든 일정과 그 규모에
전문적인 통역 서비스를 제공합니다.
여러명의 통역사가 필요하실 경우,
LEIT-KG는 경험과 역량이 깊은 동료 통번역사 분들과 함께합니다.
더불어 독일과 한국 양국간의 장기 / 대규모 프로젝트에도
(예: 언어프로그램 개발, 회사 및 지사의 설립 • 확장 등)
언어와 문화의 연결다리가 되어드립니다.
다음은 LEIT K-G 전문분야 입니다.
• 경제, 상업
• 기계공학, 기계제작
• 기술이전
• 문화: 엔터테인먼트, 음악, 스포츠
• 법률
• 의료 및 제약기술
(KGMP-Audit: ISO 9001 & 13485 & 15378 & 19011)
• 자동차 산업
• 정치
(외교, 에너지, 개발, 농업, 안보, 환경, 국방 등)
• 파이낸셜
이 외의 다른 분야의 통역이 필요하시다면,
언제든지 아래의 연락처로 질문을 남겨주시기 바랍니다.
동시통역
통역 부스에서 동시통역기기를 통해 연사의 말을 동시에 통역함.
동시적 진행으로 연사와 통역사의 말에 시간 차이가 없음.
순차통역
연사가 말을 하는 동안 통역사가 이를 메모하고, 연사가 말을 마친 후 이를 통역함.
순차적 진행으로 연사와 통역사의 말에 시간 차이가
있음.
위스퍼링 통역
통역이 필요하신 분 (최대 2 분) 바로 옆에서 속삭이듯 통역함. 테크닉 적으로 동시통역과 동일함.
주변이 조용하지 못한 곳에서는 가이드 헤드셋과 마이크를 통해 동시에 통역함.
온라인 통역
동시 또는 순차통역으로 온라인에서 화상으로 진행함.
아래의 모든 일정에 통역 지원해드립니다.
• 감사 • 공증사무소 • 관청
• 기술 세미나 • 대표단
방문
• 박람회 • 발표 • 법원 • 병원
• 세미나 • 워크샵 • 인스펙션
• 인터뷰 (TV-방송, 신문 및 잡지사
등)
• 컨퍼런스 • 행사 • 협상미팅 등
필요하신 통역 일정에 대해 대략적인 정보를 주시면,
관련 답변 및 가격제안을 해드립니다.
계획하신 일정에 어떤 종류의 통역이 맞을지 고민되신다면,
언제든지 편하게 연락주시기 바랍니다.
자세하고 친절하게 상담해드립니다.
https://mitglieder.bdue.de/Yoo-Ri-Kim
https://mitglieder.bdue.de/Yoo-Ri-Kim-Nuernberg
https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Person/Details/58236?page=0
https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Person/Details/58039?page=0
https://www.vvu-bw.de/cms/iwebs/default.aspx?mmid=5457&smid=20130
(Auf Koreanisch und Gerichtsdolmetscher*innen klicken)
Yoori Kim
Sonnenstraße 9, EG.
90471 Nürnberg
Deutschland
Mail: info@leit-kg.com
Tel.: +49 (0)911 9819 5328 (Deutschland)
H.P.: +49 (0)176 5770 4483 (Deutschland)
+82 (0)10 5541 0512 (Südkorea)
USt-Id-Nr.: DE320756861
Leit K-G (Language Expert- Interpretation and TranslationㅣKorean↔German)